"Deuil"
mardi 11 octobre 2011 par Rédaction
La culture tibétaine reste très active au Tibet, et de nombreux poètes et écrivains s’expriment dans leur langue, malgré les tracas qu’ils subissent quotidiennement : fermeture de blogs, arrestations, ...
Voici un poème très récent, traduit du tibétain, écrit spontanément un soir d’octobre 2011, et publié sur un blog tibétain. [1]
| Deuil [2]
Parce que vivre vous causait une détresse plus vive que la mort,
La bouche de feu a remué
Les petites volutes de fumée écarquillent les yeux
En cet instant
|
NdR Parler de la culture tibétaine avec ses propres mots est aussi l’une des façons de la faire connaître.
Nous nous y efforçons...
NB Ce poème a été publié également le 13/10/2011 sur Courrier International en encadré d’un article sur la situation au monastère de Kirti.
Voir également deux autres poèmes publiés par Courrier International.
Vous avez apprécié cet article ? Faites-le suivre à vos amis !
[1] Pour des raisons évidentes de sécurité, le nom du blog et de son auteur ne sont pas publiés, compte tenu des risques encourus.
[2] Ce poème fait bien sûr allusion aux huit Tibétains qui se sont immolés par le feu depuis mars 2009 :
Tabe, le 27/02/2009
Phuntsok, le 16/03/2011
Tsewang Norbu, le 15/08/2011
Lobsang Kelsang et Lobsang Kunchok, le 26/09/2011
Kelsang Wangchuk, le 03/10/2011
Choephel et Khayang (Lhungyang), le 7/10/2011
Pour plus d’information à ce sujet, voir les articles :
"Tension dans l’est du Tibet où un moine s’est immolé", du 01/03/2009 ;
"Un jeune moine s’immole par le feu à Ngaba", du 17/03/2011 ;
"De nouvelles restrictions faites aux moines de Ngaba", du 24/03/2011 ;
"La police armée chinoise boucle le monastère de Kirti à Ngaba", du 14/04/2011 ;
"Crise au monastère de Kirti : appel à l’aide de l’Administration centrale tibétaine", du 23/04/2011 ;
"Après les avoir niés plus d’un mois, la Chine reconnait qu’il y a des troubles au monastère de Kirti", du 27/04/2011 ;
"Poursuite de la répression à Ngaba", du 10/05/2011 ;
"Tension toujours très forte dans la région de Ngaba", du 27/05/2011 ;
"La répression continue pour les moines du monastère de Kirti", du 04/06/2011 ;
"Tibet Lib : intervention pour Lobsang Dhargye", du 20/06/2011 ;
"Des centaines de moines du monastère de Kirti sont obligés de partir, expulsés ou détenus.", du 21/06/2011 ;
"Des moines du monastère de Kirti refusent de participer au rassemblement pour la prière "mise en scène" par les autorités chinoises", du 21/06/2011 ;
"Nouvelle immolation d’un moine au Tibet", du 15/08/2011 ;
"10 à 13 ans de prison pour trois moines tibétains après une immolation", du 31/08/2011 ;
"Deux autres moines du monastère de Kirti s’immolent par le feu", du 26/09/2011 ;
"Le monastère de Kirti bouclé après la tentative d’immolation de 2 moines", du 29/09/2011 ;
"Un moine tibétain tente de s’immoler à Ngaba le 3 octobre 2011", du 05/10/2011 ;
"Deux Tibétains tentent de s’immoler par le feu à Ngaba le 7 octobre 2011", du 07/10/2011 ;
"Convalescence de 3 moines de Kirti et tensions dans la région de Ngaba", du 08/10/2011.
Par la suite :
Norbu Dathul s’est également immolé le 15/10/2010 (Voir l’article "Une huitième tentative d’immolation au Tibet en 2011", du 16/10/2011.)
Tenzin Wangmo, première nonne à s’être immolée le 17/10/2011. (Voir l’article "9ème immolation, d’une nonne, à Ngaba", du 18/10/2011.
| Voir l’article et la carte récapitulative des immolations. |
Annonces générales :
<:accueil_site:>
| <:info_contact:>
| <:plan_site:>
| [(|?{'',' '})
| <:icone_statistiques_visites:>
<:site_realise_avec_spip:> 2.1.13 + AHUNTSIC