Tibet Lib : intervention pour Golog Jigme
vendredi 11 janvier 2013 par Rédaction , Monique Dorizon
Golog Jigme (Jigme Gyatso, Jinmei Jiacuo) [1] est né en 1969.
Il appartient au monastère de Labrang Tashikyil [2] dans la province du Gansu, où il est entré à l’âge de 14 ans. Décrit comme un moine de grande intégrité, un travailleur social sincère, Golog Jigme est un militant des Droits de l’Homme. Pendant des années, il a eu à cœur de transmettre aux jeunes générations la langue et la culture tibétaines.
Sa première arrestation a eu lieu en 2006, au retour d’un séjour en Inde pour rencontrer le Dalaï Lama. A son retour, il a été immédiatement détenu, puis libéré après 40 jours, par manque de preuves.
Avec son ami Dhondup Wangchen, il a participé au tournage du documentaire "Leaving fear behind" [3] dans lequel des Tibétains s’exprimaient sur leurs conditions de vie et leurs espoirs à la veille des Jeux Olympiques de 2008 à Pékin.
Depuis, Dhondup Wangchen a été condamné à 6 ans de prison. [4]
Après avoir participé à ce documentaire, Golog Jigme a été arrêté par les autorités chinoises au moins à 3 reprises.
En mars 2008, il a été sévèrement torturé pendant des jours, accusé d’avoir des contacts avec le Dalaï Lama, puis libéré de prison le 15 octobre 2008
Il a été de nouveau emprisonné le 13 mars 2009, libéré le 22 avril 2009. Il aurait ensuite rejoint son monastère de Labrang Tashikyil, le 2 mai 2009.
Il y est demeuré sous liberté surveillée.
Lorsqu’un fort tremblement de terre a touché le Comté de Yushu le 14 avril 2010 [5], Golog Jigme est allé dans la région pour aider au travail de sauvetage.
Le 5 septembre 2012, son logement a été complètement rasé [6]. Les policiers avaient cherché de quoi accuser Golog Jigme, mais rien ne semble avoir été trouvé.
Le 13 septembre 2012, Dhondup Wangchen, son ami, a gagné le "Prix International Press Freedom Awards" attribué par le "Committee to Protect Journalists" basé à New York. [7]
Golog Jigme a disparu depuis le 20 septembre 2012.
Le 28 novembre 2012, le Bureau de la Sécurité Publique de la province du Gansu a émis un mandat contre lui pour meurtre, promettant une récompense de 200 000 yuans (24 550 € environ) aux informateurs. [8]
Le texte officiel affirme que Jigme Gyatso (Golog Jigme) est "soupçonné d’avoir commis un homicide volontaire".
Selon Ajam Amchok, Tibétain vivant dans le sud de l’Inde, citant des sources de la région : "Il ne peut y avoir de base pour cette accusation d’homicide. Jigme Gyatso est un moine tibétain qui a toujours fermement cru en la non-violence".
"De telles allégations de meurtre ont créé de fortes suspicions parmi les Tibétains. Entre autres, que Golog Jigme puisse être décédé en prison après avoir souffert de terribles tortures de la part des gardes". "Les gens croient que les autorités chinoises tentent de jeter le discrédit contre le moine cinéaste tibétain en lançant des accusations montées de toute pièce".
Propositions de lettres à envoyer par voie postale aux autorités :
| En anglais : |
|---|
| Dear ……….. (President, Governor)
I am writing to you to voice my concerns regarding the disappearance of Golog Jigme, also known as Jigme Gyatso (Jinmei Jiacuo, 晋美加措), 43 year-old, a monk of Labrang monastery, a Tibetan filmmaker and social activist. After assisting with the documentary “Leaving fear behind”, he was arrested by Chinese authorities on at least three occasions. Since this time, he has been under strict police surveillance. On November 28th, 2012, the Public Security Bureau of Gansu Province issued an arrest warrant against him for murder charges, announcing 200 000 Yuan cash reward for the informers. I am gravely concerned about the safety of Golog Jigme, as his whereabouts and fate remain unknown. I request that you immediately reveal any information you have regarding the kind of crime of which Golog Jigme is accused. This accusation appears to me completely arbitrary. I demand that his case is suspended until a full and independent inquiry is held. The results must be made public. Given the urgency of the situation, I call on you to assure that, if he is tried, Golog Jigme has access to legal assistance of his choice and be brought before an impartial, independent, competent and fair tribunal. Yours sincerely,
|
| En français : |
|---|
| Monsieur le ……… (Président, Gouverneur)
Je vous écris pour vous exprimer mes préoccupations au sujet de la disparition de Golog Jigme, également connu sous le nom de Jigme Gyatso (Jinmei Jiacuo, 晋 美加 措), 43 ans, moine du monastère de Labrang, cinéaste tibétain et acteur social. Après avoir été assistant pour le documentaire "Leaving Fear Behind", il a été arrêté par les autorités chinoises à au moins trois reprises. Depuis il est sous surveillance policière stricte. Le 28 novembre, le Bureau de la Sécurité publique de la province du Gansu a émis un mandat d’arrêt contre lui pour des accusations de meurtre, en annonçant 200 000 yuans de récompense pour les informateurs. Je suis gravement préoccupé(e) par la sécurité de Golog Jigme, alors que sa situation et son sort demeurent inconnus. Je vous demande de révéler immédiatement toute information que vous avez concernant le genre de crime dont Golog Jigme est accusé. Cette accusation me paraît tout à fait arbitraire. Je demande que l’affaire soit suspendue jusqu’à ce qu’une enquête approfondie et indépendante soit faite. Les résultats doivent être rendus publics. Compte tenu de l’urgence de la situation, je vous invite à veiller à ce que, au cas où il serait jugé, Golog Jigme ait accès à l’assistance juridique de son choix et soit amené devant un tribunal impartial, indépendant, compétent et équitable. Cordialement,
|
Quelques propositions d’autorités auxquelles envoyer vos courriers :
(0,95 € pour un courrier de moins de 20 grammes depuis la France métropolitaine à destination de la Chine)
| Monsieur le Président de la Cour Populaire Suprême de la République Populaire de Chine
(President of the Supreme People’s Court of the People’s Republic of China) Mr.WANG Shengjun Yuanzhang Zuigao Renmin Fayuan 27 Dongjiaomin Xiang Dongcheng District Beijinshi 100745 République Populaire de Chine (People’s Republic of China) |
| Monsieur le Gouverneur de la Province du Gansu
(Governor of Gansu Province) Mr. LIU Weiping Gansusheng Renmin Zhengfu 1 Zhongyang Guangchang Chengguanqu Lanzhoushi 730030 Gansusheng People’s Republic of China (République Populaire de Chine) |
Copies de vos courriers peuvent être envoyées à :
| Monsieur l’Ambassadeur de la République Populaire de Chine
(ou Ambassadeur de Chine dans votre pays) Mr. KONG Quan Ambassade de Chine 11, avenue George V 75008 Paris |
| Monsieur Laurent Fabius
(ou Ministre des Affaires Etrangères de votre pays)
Ministère des Affaires Etrangères 37, quai d’Orsay 75007 Paris |
Au cas où vous recevriez une réponse à vos courriers, merci de le faire savoir à l’adresse : moniquedorizon@hotmail.com
Vous avez apprécié cet article ? Faites-le suivre à vos amis intéressés par ce sujet !
Abonnez-vous à la Lettre d’informations de Tibet-info, ou retrouvez Tibet-info sur Facebook , Twitter ou par fil RSS.
[1] La photo et le nom de Golog Jigme en idéogrammes chinois à utiliser dans vos lettres se trouvent à l’adresse : tibetlib.blogspot.fr
[2] Le monastère de Labrang Tashikhyel, l’un des plus célèbres monastères tibétains, est situé dans le Comté de Sangchu, aujourd’hui nommé Xiahe Xian ou 拉卜楞寺 en chinois, et peut être localisé sur cette carte.
[3] Ce film est visible sur youtube
[4] Voir l’article "Tibet Lib - Intervention pour Dhondup Wangchen et Golog Jigme" ou l’action Tibet Lib.
[5] Voir les articles :
"Séisme au Tibet", du 20/04/2010 ;
"Tremblement de terre à Yushu - Circulaire du Bureau du Tibet", du 21/04/2010.
[6] Voir l’article "Golog Jigme, l’assistant du film "Leaving fear behind", soupçonné de meurtre, pourrait être condamné à mort", du 06/12/2012.
[7] Voir l’article "Dhondup Wangchen lauréat du "Prix international de la Liberté de la Presse" 2012", du 17/09/2012.
[8] Voir une capture d’écran de l’annonce sur Twitter sur le site Tibet Post
Annonces générales :
<:accueil_site:>
| <:info_contact:>
| <:plan_site:>
| [(|?{'',' '})
| <:icone_statistiques_visites:>
<:site_realise_avec_spip:> 2.1.13 + AHUNTSIC