Lettre de Dolma Kyab aux Nations Unies

Selon la Loi de Procédure criminelle chinoise, bien que, soi disant, je ne sois pas accusé de « séparatisme » à cause du livre, néanmoins, après avoir tout essayé, ils (les autorités chinoises) m’ont accusé d’espionnage. En outre, sans preuve ni réelle information, ils ont fait une déclaration m’accusant d’espionnage. Ils (la Cour) raisonnent de cette manière :

1. Auparavant, j’ai motivé le gouvernement tibétain (gouvernement tibétain en exil) lui faisant part de mes opinions, demandant une protection de l’environnement et le renforcement des actions en faveur de l’amélioration de la protection de la santé des femmes (au Tibet) (Pour cela) ils m’ont accusé de préparation d’activités visant à l’indépendance du Tibet.
2. J’ai projeté d’écrire un livre de géographie du Tibet et bien que n’ayant pas encore commencé sa rédaction, ils m’accusent de divulguer des secrets au dehors. De manière surprenante, ils ont mis en relation l’écriture de ce livre avec une activité indépendantiste. En 1600, quand le philosophe italien (Filippo – Giordano -) Bruno a dit que le soleil était le centre de l’univers, l’Eglise à Rome est devenue furieuse et Bruno a été exécuté ; je me sens comme lui.
3. Quoique disent certaines personnes, ils les écoutent sans examiner la réalité, ils m’ont condamné en faisant un usage illégitime de leur pouvoir.

Les 26 et 27 novembre 2005, quand un représentant de la Commission des Nations Unies pour les droits de l’homme (Manfred Nowak) est arrivé à Lhassa, ils m’ont transféré et caché dans un autre endroit craignant qu’il puisse arriver à savoir la situation réelle. A cause de tout cela, je n’ai pas pu dire à d’autres personnes que je n’avais pas eu une juste peine conforme à la loi. Je pense que mes campagnes pour la protection de l’antilope tibétaine et l’amour de la liberté dans les régions nomades (du Tibet) les ont amené à considérer que je m’impliquais dans des activités pro indépendantistes. Je crois (qu’éduquer) à la protection de l’environnement, la protection de la santé des femmes, le planning familial, la santé et l’hygiène personnelles, la promotion et la protection de la science naturelle et recevoir 10 ans de prison est quelque chose de surprenant dans l’histoire contemporaine.