La "Marche de Retour au Tibet" continue, malgré les avertissements des autorités locales

Informations reçues de Dharamsala sur la poursuite de la Marche de Retour au Tibet, malgré l’annonce de son arrêt le 19 mai.

Communiqué des organisateurs de la Marche :

"Notre groupe de plus de 300 Tibétains marchant en direction du Tibet est déterminé à poursuivre sa "Marche de Retour au Tibet" malgré les avertissements venant des autorités du District de Pithoragarh, territoire adjacent à la frontière avec le Tibet.
Au contraire de ce qui fut annoncé le 19 mai par des médias, la Marche n’a pas été arrêtée par les autorités locales. En fait les organisateurs de la Marche ont décidé de camper pendant quelques jours à Seraghat (Etat d’Uttarakhand) pour faire le point sur la situation et en discuter avec les autorités.
Le 16 mai, les autorités locales étaient venues au campement des marcheurs, à Seraghat, pour les avertir de l’éventualité d’une arrestation au niveau de l’entrée de la zone d’accès restreint [1] invoquant des "raisons de sécurité", mais le Comité organisateur et les marcheurs restent attachés à leur démarche d’action directe et non-violente, et tiennent à poursuivre leur Marche.
Tous les marcheurs rêvent d’atteindre le Tibet et, afin qu’ils puissent réaliser leur rêve, le Comité organisateur mène des discussions à ce sujet avec les autorités locales. Il s’efforce actuellement de trouver une solution qui permette une fois encore aux marcheurs de reprendre leur route vers leur patrie. "D’après nos informations, nous sommes très optimistes sur la résolution rapide du différend", affirme B. Tsering, Présidente de "Tibetan Women’s Association" (‘’Association des Femmes Tibétaines’’), une des cinq ONGs Tibétaines qui organisent ensemble la "Marche de Retour au Tibet". "

Source : TibetanUprising.org, 20 mai 2008.
Traduction : Damien, Dharamsala, 21 mai

Voir également l’article : Des nouvelles de la "Marche de retour vers le Tibet"

Contacts :
 Tsewang Rigzin : +91 9805 297 259 (President, Tibetan Youth Congress)
 B.Tsering : +91 9418 792 810 (President, Tibetan Women’s Association)
 Ngawang Woebar : +91 9418 102 483 (President, GuChuSum)
 Chime Youngdung : +91 9418 069 179 (President, National Democratic Party of Tibet)
 Tenzin Choeying : +91 9816 368 335 (National Director, Students for a Free Tibet, India)