Nouvelles du Tibet

Informations parues en janvier 2005

1. Le Népal ferme deux bureaux du Dalaï Lama (31/01)
2. Peine de mort commuée en prison à vie pour Tenzin Delek Rinpoché (26/01)
3. Résolution du Parlement européen sur le Tibet et le cas de Tenzin Deleg Rinpoche (18/01)
4. Festival du Tibet et des Peuples de l'Himalaya 2005 (09/01)

Le Népal ferme deux bureaux du Dalaï Lama

Le Népal a fermé le 21 janvier deux bureaux à Katmandou liés au Dalaï Lama, a-t-on appris de sources proches du ministère népalais des Affaires étrangères et de sources tibétaines : le bureau du représentant du Dalaï Lama et le bureau de l'Office d'aide aux réfugiés tibétains (TRWO). La raison officielle serait que ces bureaux n'étaient pas officiellement enregistrés auprès du gouvernement népalais.
Une source tibétaine a confirmé "avoir fermé tous les bureaux liés aux réfugiés tibétains cette semaine à la suite d'une injonction officielle du ministère de l'Intérieur"
Malgré l'existence d'un représentant du Dalaï Lama au Népal depuis plus de 40 ans, il n'était cependant pas possible de les déclarer officiellement, car ni la constitution démocratique de 1990, ni les lois népalaises antérieures n'avaient de dispositions légales concernant les réfugiés, et il était donc techniquement impossible de déclarer légalement de telles institutions. Cependant, le Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations-unies (HCR) travaillait avec ces deux organismes tibétains et en faisait publiquement état dans ses documents officiels.
L'ambassade de Chine au Népal avait protesté à de nombreuses reprises auprès de Katmandou contre l'autorisation accordée aux bureaux liés au Dalaï Lama d'avoir des activités dans ce pays. (Le Népal interdit les rassemblements publics de Tibétains pour ne pas irriter son puissant voisin du Nord, dont il reconnaît la tutelle sur le Tibet et les autorités sont attentives à ne pas irriter Pékin en refusant au Dalaï Lama de se rendre dans le royaume).
L'ambassade du Royaume-Uni a exprimé au Ministre des Affaires étrangères du Népal "ses regrets pour une telle décision" et l'ambassadeur des Etats-unis a demandé au gouvernement népalais de revoir sa position, indiquant que celle-ci pouvait avoir un fort impact sur les relations américano-népalaises.
L'une des options futures pour le TRWO serait de le renommer et de lui donner une existence légale au Népal afin que le HCR puisse continuer à travailler avec ce partenaire au Népal. Il n'est pas possible pour le moment d'envisager une solution similaire pour le bureau du représentant du Dalaï Lama qui joue pourtant un rôle important pour les 20 000 Tibétains vivant au Népal. Près de 3 000 Tibétains risquent chaque année leur vie en traversant l'himalaya à pied pour rejoindre le Népal, puis Dharamsala, en Inde, grâce aux papiers fournis par le HCR.
Sources : AFP et T.I.N. 29 janvier 2005

Ajouté le lundi 31 janvier 2005 par Tibet info

Haut de la page

Peine de mort commuée en prison à vie pour Tenzin Delek Rinpoché

Le moine tibétain Tenzin Delek Rinpoché, condamné à mort avec un sursis à exécution de deux ans le 2 décembre 2002 et dont le cas a entraîné une mobilisation internationale, a vu sa peine commuée en prison à vie, a annoncé le 26 janvier l'agence Chine Nouvelle.
Sa peine a été réexaminée à l'issue de sa mise à l'épreuve qui se terminait ce jour, a précisé l'agence officielle.
Selon la Haute Cour du Sichuan, le sursis à exécution courait à partir du jour où le rejet de l'appel interjeté par l'accusé lui avait été signifié, soit le 26 janvier 2003.
Le 13 décembre dernier, un responsable de l'administration pénitentiaire du Sichuan avait déclaré à l'AFP que Tenzin Delek, (A'an Zhaxi de son nom officiel), était vivant et que sa peine allait être commuée en prison à vie.
Agé de 52 ans, Tenzin Delek Rinpoché avait été condamné à la peine capitale après avoir été accusé d'avoir participé à des attentats à la bombe en avril de la même année dans la province du Sichuan, qui avait fait un mort et un blessé.
La justice chinoise lui reproche aussi d'avoir rédigé des tracts séparatistes.
Le Dalaï Lama, le Parlement européen, le Sénat américain et de nombreuses organisations et personnalités avaient demandé que sa peine soit commuée.
Condamné à mort dans le cadre de la même affaire, un indépendantiste tibétain âgé de 28 ans, Lobsang Dhondup, avait été exécuté en janvier 2003.

Anne Callagan de l'association Free Tibet Campaign déclare : "Bien que cela soit une bonne nouvelle que la Chine n'exécute pas Tenzin Delek (Rinpoché), ils ont cependant condamné un innocent à la prison à vie pour un crime qu'il n'a pas commis" (...)

Lionnel Luca (UMP), président du groupe d'études sur le problème du Tibet et député des Alpes-Maritimes, s'est réjoui dans un communiqué de l'annonce de la commutation de la peine de mort de Tenzin Delek Rinpoché en prison à vie.
M. Luca a salué la "forte mobilisation des associations et des élus de notre pays et de la communauté internationale" en faveur du moine tibétain, à laquelle il a pris part en remettant notamment un courrier au président chinois Hu Jintao en janvier 2004 lors de sa visite en France ou par une lettre en décembre dernier à l'ambassadeur de Chine en France.
"Cette condamnation pose cependant toujours le problème de la liberté d'expression et des droits de l'Homme en Chine, alors même que le président de la République populaire de Chine Hu Jintao s'est engagé à la demande de Jacques Chirac, à respecter la Charte des Nations Unies, en signant la déclaration franco-chinoise du 27 janvier 2004 à l'Elysée", a néanmoins estimé le député.

Une délégation du groupe sénatorial d'information sur le Tibet, présidé par Louis de Broissia (UMP), avait fait part le 20 janvier à l'ambassadeur de Chine en France Jinjun Zhao du "fort émoi" que suscite en France "la situation du Tibet".
Composée de représentants de toutes les tendances politiques du Sénat, la délégation avait souligné que la question du Tibet est "de nature à ternir l'image de la Chine à l'approche des jeux olympiques de 2008". Elle avait plaidé pour "une réelle autonomie du Tibet et le respect des droits de l'homme dans cette province chinoise".
Source : AFP 26 janvier 2005

Ajouté le mercredi 26 janvier 2005 par Tibet info

Haut de la page

Résolution du Parlement européen sur le Tibet et le cas de Tenzin Deleg Rinpoche

Proposition de résolution déposée avec demande d'inscription à l'ordre du jour du débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit.
Le Parlement européen, 10 janvier 2005
- vu ses résolutions antérieures sur le Tibet et la situation des droits de l'homme en Chine, ainsi que ses résolutions sur les droits de l'homme dans le monde,
- vu sa résolution du 19 décembre 2002 et du 18 Novembre 2004 sur les cas de Tenzin Delek Rinpoché et de Lobsang Dhondup,
- vu l'article 115, paragraphe 5, de son règlement,
A. considérant que, le 2 décembre 2002, le tribunal populaire intermédiaire de Kardze (Ganzi) dans la préfecture autonome tibétaine de Kardze, qui fait partie de la province du Sichuan, avait condamné Tenzin Delek Rinpoché, un lama bouddhiste très influent, à la peine capitale assortie d'un sursis à exécution de deux ans et considérant que son assistant, Lobsang Dhondup, a été exécuté le 26 janvier 2003, dans les deux cas sur la base d'allégations de délit politique,
B. considérant que tous deux ont été arrêtés au début du mois d'avril 2002, à la suite d'un attentat à la bombe perpétré à Chengdu, capitale de la province du Sichuan, le 3 avril 2002,
C. considérant que Tenzin Delek Rinpoché a été accusé "d'avoir provoqué des explosions" et "d'incitation au séparatisme" et que sa culpabilité n'a pas été prouvée,
D. considérant que, selon des informations, Tenzin Delek Rinpoché serait toujours maintenu en isolement depuis son arrestation jusqu'à ce jour et aurait été torturé pendant plusieurs mois,
E. considérant que le sursis à exécution de Tenzin Delek Rinpoché arrivait à expiration le 2 décembre 2004, mais que les autorités chinoises ont informé "que sa peine serait commuée en emprisonnement à vie parce qu'aucun crime commis par Rinpoche (sic) n'a été prouvé durant la période de suspension de la peine";
F. considérant que, à la demande du Conseil européen, le Conseil réexamine actuellement l'embargo sur les ventes d'armes à la Chine, qui avait été décidé et mis en oeuvre en 1989,
G. considérant que le gouvernement de la République populaire de Chine a récemment reçu des représentants du Dalaï Lama,

1 réitère sa demande d'abolition de la peine de mort, requiert un moratoire immédiat sur la peine capitale en Chine, se félicite de la décision des autorités chinoises de ne pas exécuter Tenzin Delek Rinpoché et demande sa libération, ainsi que celle des autres prisonniers politiques;
2 condamne avec vigueur l'exécution de Lobsang Dhondup, le 26 janvier 2003;
3 demande à la Commission et au Conseil qu'ils expriment leur inquiétude sur le cas de Tenzin Delek Rinpoché et des autres prisonniers politiques à l'occasion du prochain sommet UE/Chine; [...]
7 invite le Conseil et les États membres à maintenir l'embargo de l'Union sur le commerce des armes avec la République populaire de Chine et à ne pas affaiblir les restrictions nationales pesant actuellement sur de telles ventes d'armes jusqu'à ce que la République populaire de Chine ait pris des mesures concrètes en vue de l'amélioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays, entre autres en ratifiant le pacte international sur les droits civils et politiques des Nations unies et en respectant pleinement les droits des minorités;
8 demande au gouvernement de la République populaire de Chine de renforcer le dialogue en cours avec les représentants du Dalaï Lama;
9 charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement chinois, au gouverneur de la province du Sichuan ainsi qu'au procureur général du ministère public populaire de la province du Sichuan.

Ajouté le mardi 18 janvier 2005 par Tibet info

Haut de la page

Festival du Tibet et des Peuples de l'Himalaya 2005

Après le succès des 5 premières éditions, le 6ème Festival du Tibet et des Peuples de l'Himalaya sera organisé les 10 et 11 septembre 2005.
Les informations concernant ce Festival seront publiés sur ce site dans le courant de l'année.
Retrouvez les programmes, photos, et renseignements sur les 5 premiers festivals.

Ajouté le dimanche 9 janvier 2005 par Tibet info

Haut de la page

Les archives de l'année 2005