Tsultrim Gyatso s’immole par le feu le 19 décembre 2013 à Amchok
vendredi 20 décembre 2013 par Rédaction , Monique Dorizon
- Tsultrim Gyatso
- © T.C.H.R.D.
Le 19 décembre 2013, à Amchok, Comté de Sangchu [1], Tsultrim Gyatso s’est immolé par le feu. Il a appelé à l’unité des Tibétains et au retour au Tibet du Dalaï Lama.
Ce moine du monastère de Amchok, âgé de 43 ans environ, s’est immolé par le feu vers 14h30, à un croisement. Il est décédé peu de temps après. Son corps a été emmené par des Tibétains et des moines vers le monastère.
Plus de 400 moines se sont réunis pour réciter des prières et mener les cérémonies rituelles dans le lieu d’habitation de Tsultrim Gyatso au monastère.
Une dizaine de policiers ont ordonné aux moines d’arrêter les prières mais les moines ont continué dans un autre endroit.
Tsultrim Gyatso a laissé une note d’une page en tibétain, écrite au monastère, dans laquelle les raisons de son immolation sont l’appel au retour du Dalaï Lama au Tibet, la libération du XIe Panchen Lama, Gedun Choekyi Nyima, et le bien-être des 6 millions de Tibétains.
La note écrite en partie en vers fait aussi allusion à l’extraction nuisible des ressources tibétaines par la Chine, comme l’exploitation minière, ainsi qu’aux lois draconiennes.
Le Centre Tibétain pour les Droits de l’Homme et la Démocratie (Tibetan Center for Human Rights and Democracy, TCHRD) basé à Dharamsala en Inde, a traduit la note laissée par Tsultrim Gyatso (les passages obscurs n’ont pas été traduits) :
| Hélas
Les larmes Les cœurs souffrants Cher frère Pouvez-vous m’entendre ? Pouvez-vous le voir ? Pouvez-vous l’entendre ? A qui devons-nous faire appel pour (soulager) la souffrance de six millions de Tibétains ? Les lois tyranniques des Chinois Ils nous prennent notre maison du trésor en or et argent Les gens sont soumis à l’oppression En pensant à cela, les larmes coulent de mes yeux Je suis obligé de brûler mon précieux corps humain Pour le retour de Sa Sainteté le Dalaï Lama Pour la libération du Panchen Lama emprisonné Pour le bien-être des six millions de Tibétains J’offre mon corps au feu Je prie pour que mon sacrifice serve tous les êtres sensibles dans leur chemin vers la libération. |
Sources : Tibetan Centre for Human Rights and Democracy ,19 décembre 2013, Radio Free Asia, 19 décembre 2013.
| Voir l’article et la carte récapitulative des immolations. |
Vous avez apprécié cet article ? Faites-le suivre à vos amis intéressés par ce sujet !
Abonnez-vous à la Lettre d’informations de Tibet-info, ou retrouvez Tibet-info sur Facebook , Twitter ou par fil RSS.
[1] Le Comté de Sangchu (བསང་ཆུ་ en tibétain), aujourd’hui nommé Xiahe Xian ou 拉卜楞寺 en chinois, abrite le monastère de Labrang Tashikhyel, l’un des plus célèbres monastères tibétains. Xiahe dépend de la "Préfecture Autonome Tibétaine de Gannan" (Kanlho ou གཙོས་ en tibétain) dans la région tibétaine de l’Amdo, province actuelle chinoise du Gansu.
Labrang (Xiahe) peut être localisé sur cette carte.
Annonces générales :
<:accueil_site:>
| <:info_contact:>
| <:plan_site:>
| [(|?{'',' '})
| <:icone_statistiques_visites:>
<:site_realise_avec_spip:> 2.1.13 + AHUNTSIC