Novembre 2006 : Namkha Gyaltsen

Namkha Gyaltsen est un moine de 27 ans, originaire de la province du Sichuan. Il fait partie des moines maîtres de chant du monastère de Ganzi. Celui- ci comporte 500 personnes appartenant au groupe de moines bouddhistes Gelukpa ou "Bonnets jaunes" dont fait partie le Dalaï lama.
Namkha Gyaltsen est accusé d’avoir peint, en mars 2005, en compagnie d’un ami laïc, peintre de profession, des slogans séparatistes sur des bâtiments gouvernementaux à Ganzi ainsi que sur deux ponts métalliques situés près du monastère. D’autre part, il aurait fait circuler des affiches favorables à l’indépendance ("Libérez le Tibet", "Droits de l’Homme pour les Tibétains"). Avec d’autres moines, Namkha Gyaltsen a distribué des petits livres indépendantistes dans le marché aux légumes et à l’extérieur de magasins dans le Comté de Kardze, en juillet 2005, au moment de la célébration de la fondation du Parti communiste chinois. Mais alors, aucun d’entre eux n’a été arrêté. Pendant environ trois mois, leur campagne politique n’a pas été découverte mais plus tard la police locale a été mise au courant. Elle a ensuite lancé une vaste campagne de recherche. Les quatre hommes décidèrent alors de fuir le pays, en octobre 2005. Le peintre est parti à Lhassa, suivi bientôt par les trois moines. Ils sont restés environ 15 jours à Lhassa. Ayant appris que 5 officiers de police étaient à leur recherche dans Lhassa, ils partirent pour Shigatse (ch. Rigeze) Mais leur véhicule fut arrêté à un point de contrôle sur un pont et la police les arrêta. Ils furent alors emmenés à la prison de Shigatse, battus et détenus pendant une semaine puis envoyés en prison dans leur région respective. Namkha Gyaltsen fut accusé d’avoir organisé des activités séparatistes dans le Comté de Ganzi durant le mois de juillet. Il a été condamné à 8 ans de prison. Il serait actuellement emprisonné à la prison de Ngaba (ch. : Aba)
Des tensions entre Tibétains et autorités chinoises se produisent régulièrement dans la préfecture autonome Tibétaine de Ganzi.

Proposition de lettre en français :

Monsieur (ou Madame) le …
Namkha Gyaltsen, moine tibétain originaire de Thinley Lado, maître de chant au monastère de Ganzi (Sichuan) a été accusé d’avoir peint en mars 2005 des slogans séparatistes sur les murs de bâtiments gouvernementaux et fait circulé des affiches favorables à l’indépendance du Tibet. Sa peine pourrait être de 8 années de prison. Namkha Gyaltsen a exercé sa liberté d’opinion reconnue par la Chine dans sa propre Constitution et la Déclaration Universelle des droits de l’Homme. Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir faire respecter ces textes fondamentaux et libérer Namkha Gyaltsen immédiatement et inconditionnellement.
Je vous prie d’agréer, Madame la Ministre, mes meilleures salutations.

Nom Prénom Adresse Signature

Proposition de lettre en anglais :

Dear (Titre)
Namkha Gyaltsen, a tibetan monk from Thinley Lado, choir master in Ganzi monastery (Sichuan) was accused of painting separatist slogans on the walls of government buildings and circulating pro-independence posters in march 2005. Namkha Gyaltsen could be sentenced to eight years’ imprisonment. Namkha Gyaltsen used his freedom of opinion, recognized by China in its own Constitution and the Universal Declaration of Human Rights. I would be grateful to you if you would enforce these fundamental texts and release Namkha Gyaltsen immediately and unconditionally. Yours sincerely,

Nom Prénom Adresse Signature

Propositions d’adresses d’envoi de vos courriers :

Madame le Ministre de la Justice (Minister of Justice)
Wu Aijing Buzhang Sifabu
10 Chaoyangmen Nandajie Chaoyangqu
Beijingshi 100 020
République Populaire de Chine (People’s Republic of China)
Fax 00 86 10 65 29 23 45
emial : minister@legalinfo.gov.cn ou pfmaster@legalinfo.gov.cn

Monsieur le Président du Gouvernement Populaire de la Province du Sichuan (Governor of the Sichuan Provincial People’s Government)
Zhang Zhongwei Daishengzhang Sichuansheng Renmin Zhengfu
30 Duyuanjie Jinjiangqu
Chengdushi 610016 Sichuansheng,
République Populaire de Chine (People’s Republic of China)

Monsieur le Président du département de la justice de la province du Sichuan (Director of the Sichuan Provincial Department of Justice)
Zeng Xianzhang Tingzhang Sichuansheng Sifating
24 Shangxiangjie
Chengdushi 610015 Sichuangsheng
République Populaire de Chine (People’s Republic of China)

(0.85 euro pour un envoi de moins de 20 grammes vers la Chine à partir de la France ou enveloppes internationales disponibles à la Poste)

Copie de vos courriers à
Monsieur Bernard Kouchner
Ministère des Affaires Etrangères
37, quai d’Orsay
75007 Paris

Monsieur l’Ambassadeur Jinjun Zhao
Ambassade de Chine
11 Avenue George V
75008 Paris France
email : chinaemb_fr@mfa.gov.cn
Fax : 01 47 20 24 22

Au cas où des réponses de ces autorités chinoises ou françaises vous parviendraient, merci de m’en avertir :
moniquedorizon@hotmail.com Monique Dorizon 13 Rue Charles Maréchal 78300 Poissy France