Déclaration conjointe du Réseau International des Groupes de soutien au Tibet condamnant les exécutions de Tibétains au Tibet

Exécution de quatre Tibétains

Les 166 organisations de l’International Tibet Support Network (Réseau International des Groupes de soutien au Tibet) condamnent le gouvernement de la Chine pour les exécutions de quatre Tibétains [Correctif du 26/10/09], Lobsang Gyaltsen, Loyak, Penkyi et un quatrième non identifié, au Tibet, à Lhassa, le 20 Octobre 2009.
La décision de la Chine de procéder à l’exécution de ces quatre Tibétains prouve son mépris des règles internationales en matière de Justice. A l’évidence, ces exécutions n’ont été motivées que par des choix politiques [1] [2], ces quatre personnes ayant été condamnées sans qu’il y ait eu de procès équitable, il n’y a aucun doute sur ce point.
Ces exécutions capitales montrent que la Chine s’autorise à recourir à tous les moyens même les plus atroces pour terroriser les Tibétains et chercher à anéantir en eux toute vélléité de contestation par rapport à l’occupation chinoise du Tibet.
Lobsang Gyaltsen et Loyak ont été condamnés à mort le 8 avril 2009. Ils avaient été inculpés pour "incendie criminel", alors que, selon Xinhua, sept Chinois seraient morts à Lhassa, le 14 mars 2008, au moment où toute la ville s’était soulevée après quatre jours de manifestations pacifiques initiées à Lhassa par des religieux tibétains. Un communiqué de Xinhua du 8 avril 2008 affirmait : "il faut les exécuter pour assouvir la colère du peuple". Selon la procédure judiciaire chinoise, toute condamnation à mort doit ensuite faire l’objet d’une validation par la Cour Suprême du Peuple, préalablement à toute exécution : nous ne savons pas si cette procédure a été respectée.
L’identité des deux autres Tibétains exécutés reste à confirmer précisément. En effet nous savions jusque là qu’en avril 2009, trois Tibétains avaient été condamnés à mort avec sursis, ayant été accusés d’incendies volontaires. Le jour même où Lobsang Gyaltsen et Loyak furent condamnés, Gangtsu et Tenzin Phuntsog avaient été condamnés à mort avec un sursis de deux ans, tandis que Dawa Sangpo se voyait infliger la prison à perpétuité.
Le 21 avril 2009, Xinhua avait annoncé que trois Tibétaines avaient été condamnées pour incendie volontaire ayant causé la mort de six personnes : il s’agissait de Penkyi (originaire de Sakya) condamnée à la peine de mort avec sursis de 2 ans ; Penkyi (originaire de Nyemo) condamnée à la prison à perpétuité ; et Chime Lhamo (de Namling) condamnée à 10 ans de prison.

Déclaration

En réaction face à ces mises à mort, les Représentants des Organisations membres du Réseau International de Soutien au Tibet, s’associent dans la déclaration suivante :
 Lhadon Tethong, directrice d’Étudiants pour un Tibet libre a déclaré : "C’est la première fois depuis 2003 que des Tibétains se voient infliger la peine de mort. Une telle parodie de justice marque une très inquiétante escalade dans la campagne violente que conduit le Gouvernement chinois en vue de châtier, terroriser et réduire au silence les Tibétains qui osent réagir contre le régime chinois.
Partout dans le monde, les Tibétains et tous leurs sympathisants vont manifester dans les jours prochains pour condamner ces exécutions et exiger une réaction immédiate de la part de nos Gouvernements. Nous appelons le Président Obama à dénoncer ces exécutions et à entreprendre des actions courageuses et concrètes pour arriver à mettre fin à l’occupation chinoise du Tibet, et ce à l’occasion de sa première visite présidentielle en Chine le mois prochain.".
 Paul Bourke, du "Australia Tibet Council" a déclaré : "Ces exécutions brutales témoignent non pas d’un respect de la justice, mais de la volonté de la Chine de renforcer son emprise politique sur le Tibet. Ces mises à mort ont pour but d’adresser un fort avertissement aux Tibétains : toute opposition au régime chinois sera traitée de la manière la plus dure.
Ces informations bouleversantes doivent conduire le Premier Ministre Rudd à rencontrer le Dalaï lama en décembre prochain pour définir avec lui quelles actions constructives le Gouvernement australien devraient mener pour parvenir à une solution juste et équitable pour le peuple tibétain".
 Dhardon Sharling de l’Association des femmes tibétaines (Tibetan Women’s Association), a déclaré : "Les organisations membre de l’International Tibet Support Network souhaitent sincèrement que les Gouvernements du monde entier viendront s’associer à notre dénonciation de ces mises à mort. Le problème du Tibet se caractérise notamment par des violations des droits humains et la sanglante répression imposée aux Tibétains par le pouvoir chinois. Jamais ce problème ne se résoudra et ne s’effacera de lui-même : sa résolution, alors que le Tibet est sous régime d’occupation depuis 60 ans, exige des solutions politiques concrètes et pérennes, alors que les propositions de Sa Sainteté [3] concernant une solution mutuellement bénéfique pour la Chine et le Tibet ont été rejetées avec mépris par Pékin
Nous appelons la Communauté internationale à exercer de fortes pressions, avec la plus grande fermeté possible, sur les dirigeants chinois pour les faire s’engager dans des négociations en vue de résoudre pacifiquement cette si longue injustice".
 Stephanie Brigden de Free Tibet a ajouté : "Ces mises à mort sont atroces et scandaleuses. Ces quatre Tibétains ont été jugés à huis-clos, au mépris même des lois chinoises censées garantir qu’un procès se déroule en audience publique, avec l’option théorique donnée à des observateurs indépendants d’y assister. Il est exclu de croire que même les droits les plus infimes prévus pour les accusés aient été respectés. En décembre 2008, l’ONU a confirmé que les recours aux aveux obtenus sous la torture sont une pratique courante et répandue dans toute la Chine. Ce que même des responsables du Gouvernement chinois ont reconnu : ’’ ... presque toutes les condamnations arbitraires de ces dernières années ont pour origine des interrogatoires illégaux..."

Les organisations membres de l’International Tibet Support Network, une coalition mondiale d’Associations de défense du peuple tibétain, exigent de la Chine les actes suivants :
 Ne plus perpétrer aucune autre exécution de Tibétains ; cela ne pourrait qu’aggraver encore une situation déjà révoltante. Commuer immédiatement toutes les autres peines de mort déjà prononcées.
 Publier les noms et situations de plus de 1 200 Tibétains disparus depuis les manifestations de mars-avril 2008.
 Répondre favorablement à la demande du Comité des Nations-Unies contre la Torture (formulée en nov. 2008) de "mener une enquête approfondie et impartiale concernant le recours excessif et disproportionné de la force, en particulier à l’encontre de manifestants non-violents" [4]
 Arrêter de rejeter les propositions du Dalaï Lama, et engager des négociations en vue d’une solution pacifique à ces 60 ans d’occupation du Tibet

Les 166 membres de l’International Tibet Support Network appellent tous les gouvernements à condamner ces exécutions et à faire en sorte d’obtenir de la Chine des engagements sur les points suivants :
 faire que tous les procès de Tibétains se déroulent en audience publique,
 permettre aux prévenus de bénéficier de l’assistance d’avocats indépendants,
 s’assurer que les garanties légales de protection soient respectées, et
 autoriser les personnels des Consulats et les journalistes étrangers qui le demandent, à assister aux procès.

L’International Tibet Support Network [5]

Source : ITSN, 22 oct. 2009

Action urgente

Une action urgente a été lancée par Students for a Free Tibet pour demander à la Secrétaire d’Etat américaine, H. Clinton, de lancer une enquêt immédiate sur ces exécutions. Vous pouvez vous joindre à cette action en signant la pétition.

NB Corrections de la traduction initiale le 27 octobre 2009.