Apprendre le tibétain

Apprendre le Tibétain ? Pour étonnante qu'elle paraisse, l'idée est plus répandue qu'on ne le croit. Pour beaucoup, c'est le moyen d'avoir accès aux textes fondamentaux du Dharma. C'est aussi s'immerger dans une culture d'une richesse infinie et s'approcher d'une langue qui se module en une grande variété de dialectes, unis par un « Tibétain standard » et surtout par le Tibétain écrit, aujourd'hui menacé par l'enseignement exclusif du Chinois aux enfants du Tibet.

Deux manuels, bien différents, mais en un sens complémentaires, ont été édités fin 1998. Il revient à des spécialistes plus compétents d'en faire une critique fondée. Contentons-nous de signaler le fait pour ce qu'il signifie : l'intérêt croissant de notre pays pour cette culture lointaine. Ajoutons-y un sentiment personnel de reconnaissance pour les auteurs de ces deux livres remarquables pour leur sens de la pédagogie qui donnent au lecteur néophyte le désir de les suivre. Outils de travail, ces manuels apportent également des connaissances générales sur la culture et l'histoire du Tibet. Puissent-ils conserver vive une flamme qu'il serait tragique de laisser éteindre !

• « Parlons Tibétain » de Gilbert Buéso. Editions L'Harmattan. Prix éditeur : 25,92 euros / 170,02 FRF. 350 pages. Date de parution : 11/98   Acheter ce livre

  
  

• Manuel de Tibétain Standard (+ 2 Disques Compacts) de Nicolas Tournadre et Sangda Dorje, aux éditions L'asiathèque. Méthode de langue.
  Prix éditeur : 58,00 euros / 380,46 FRF
  Paru en janvier 2001 - Nombre de pages : 576.  Acheter ce livre
  
  

Source : La Lettre du Tibet N° 48 du CSPT

Autres livres

Dictionnaire thématique Francais-Tibétain du Tibétain parlé V1 aux éditions L'harmattan
Prix éditeur : 36,60 euros / 240,08 FRF.
Paru en février 2002. Nombre de pages : 450.  Acheter ce livre