« Visions secrètes du Cinquième Dalaï Lama : Le Manuscrit d'Or », Samten G. Karmay, traduction Lionel Fournier, Eds Findakly, Paris 1999, 192 p., illustrations couleurs.
Le Manuscrit d'Or, ouvrage par essence très secret, est un objet unique dans la culture tibétaine car c'est la seule transcription enluminée des visions mystiques d'un Dalaï Lama.
Dans ses visions secrètes, le Cinquième Dalaï Lama, appelé par les Tibétains « le grand Cinquième » et à la fois chef spirituel et souverain « moderne », puise dans diverses traditions rituelles anciennes, ce qui rattache ce hiérarque de l'école gelugpa à un fond religieux où les pratiques ésotériques du tantrisme
demeurent vivaces.
Oeuvre visionnaire d'un grand mystique, le Manuscrit d'Or exprime par dessus tout la volonté de mobiliser toutes les énergies pour enraciner la souveraineté du Tibet dans son histoire, ses croyances et ses cultes.
Oeuvre fascinante et objet d'art, le Manuscrit d'Or nous est présenté par Samten Karmay, formé à la fois dans les monastères bon po et gelugpa et maintenant Directeur de recherche au CNRS. Son texte original en anglais a été traduit en français par Lionel Fournier.
Françoise Pommaret 
|
